A new routine with books

Books have always been a central part of our language quest, since the girls’ birth. As they grow their thirst for books are thriving (Good for me). I “just” need to get the right books for their age and interest. English books are rather pricey and hard to get second-hand English books in Hungary at a reasonable price, though. (Bad for me). In this post I’d like to write about when and how we spend time with books.

The book titled Maximize your child bilingual ability by Adam Beck has confirmed my belief in reading books as No. 1 importance in acquiring a minority language (in our case English).

My husband has a love for books just like me. Some people might feel as if they were in a library on stepping into our living-room: bookcases with many many rows of shelves filled with books all along the wall.

We’ve been reading a lot of books at bedtime, or after lunch as the beginning of quiet time. Or any time E. asked for it and we had time for it.)

Last year I found a great source of cheap (well, affordable to be more precise) second-hand books on facebook. (It’s a closed group called Kadosarok. The language of discussion is Hungarian, mind you.)

I missed a system of taking books into our hands so I’ve built up the following routine:

Whenever we sit down to eat with the kids (about 4-5 times a day counting snack times too) we read at least one baby book for little L. and one big girl book for E. Sometimes we just read 2 books but at other times when we have more time and the kids are in the mood 4-6 books. Every week I add 2 new books to the after-eating book sessions and the girls choose whichever they want me to read them out.

In the first month (May 2017) the following books have been read several times:

(Colour codes: E.’s favourite and L.’s favourite and the books they both LOVE)

  • One mole digging a hole by Julia Donaldson61r+ObpoEeL._SX258_BO1,204,203,200_
  • The not so perfect baby by Nicola Baxterthe-not-so-perfect-baby.jpg
  • Tickle, Tickle by Helen Oxenbury1296603
  • Is this your nose?6197TnIV9sL._SX258_BO1,204,203,200_.jpg
  • Little Bo-Peep (a peep-through nursery rhyme – Ladybird)9781844225620-uk.jpg
  • Today is Monday by Eric Carl514P2SZf+hL.jpg
  • Sometimes I feel sunny by Gillian Shields and Georgie Birkett61uSdXio1cL.jpg
  • Toddler touch Bedtime (Ladybird)9781409312864_18

 

I’ve been a little lazier in June (L. always wants to read her 2-3 favourite books, E. wants to read longer stories that we’ve had no time for at the table, plus we were on holiday and at a chess camp so time was scarce).

I’ve added only 3 new books to the pile:

  • Spot Goes to the Circus by Eric Hill9780140552973-us-300.jpg
  • Round and Round the Garden (Amazing baby touch-and-feel board book9781904513926
  • Incy Wincy Spider (Igloo books)9781784401733_a

None of these books has become a favourite. Little L. likes pushing the button on the Incy Wincy book, though. As the song starts she begins to dance.

I’ll try to come back monthly or bimonthly on our book updates.

Advertisements

Baby L. is 18 months old

Oh, time is flying… my second baby is 1 and a half years old. In the morning she climbs down (legs first!) our double bed and in her sleeping bag carefully tiptoes  to her big sister’s room. She dashes to her bed and calls her name while patting her head. The sweetest little soul…

The description above tells you everything about Baby L.’s character. She’s loving, caring, getting more and more independent and full of energy. At the same time she is overemotional, she’s already showed some signs of her terrible 2 getting closer and closer.
PICT0124
The best 10 things she can do:
1. eat with a spoon
2. drink from a cup, or with a straw
3. climb up on almost anything
4. put on a hat
5. wipe her mouth with a napkin
6. wave goodbye
7. blow a kiss
8. hug
9. pour water from one cup to the other
10. flip through a book

Favourite food: pasta, soups, sesame fish, fruity yogurt

Favourite drink: breast milk, almond drink, fruit tea

PICT0002

Favourite activities:
1. walking around the flat and unpacking everything
2. carrying around my hand bags and pack ANYTHING in them
3. dancing
4. taking the coins, notes and cards out of my purse (or Daddy’s wallet)
5. rearranging her and her sister’s shoes
6. pushing the timer’s buttons on the oven
7. starting the dishwasher or the washing machine

20170604_165110

Favourite toys:
1. things with noisy buttons on
2. markers
3. swing

20170517_173321

Favourite books:
1. One mole digging a hole by Julia Donaldson
2. Tickle, tickle by Helen Oxenbury
3. Sometimes I feel sunny by Gillian Shields

PICT0140

In the last 2 months she’s started to say a lot of new words both in English and Hungarian. She does babble a lot in her own baby language, but she says words that are REALLY important for her:

Hungarian words

hinta-palinta (swing)
Apa (Daddy)
tészta (pasta)
inni (drink)
pok (sic) (spider)
temtud (nem tudom= I don’t know)
ezt (this)
egy (one)
ketto (two)
hám (három=three)
mog (a mixture or the Hungarian “még” and the English “more”)
baba (baby or doll)
auto (car)
sakk (chess)

English words:

Mommy
pasta
out
more
book
wet (first it sounded more like “what”)
water
up
down
star
aer(o)plane
moon
eye
chin-chin (chin)
no-no (nose)
baby
keys
white
tickle-tickle

And more is to come…