Language developement for L.

I really need to catch up with Baby L.’s vocabulary for the 19th and 20th months as she is getting closer and closer to her 2nd birthday.

 

In the 19th month she started babbling A LOT but with more and more resemblance to real words could clearly be noticed:

English expressions                              Hungarian expressions

cheese                                                                                     sajt

Ok                                                                                             –

bus                                                                                           busz

pigeon (pronounced as ˈpɪdʒi )                                           –

(to)mato                                                                                  –

windy                                                                                     –

sit down                                                                                –

cake                                                                                       –

happy                                                                                   –

pushing (the button on the lift)                                      –

knife                                                                                     –

–                                                                                             nemakami (I don’t want to)

–                                                                                             nemtud (I don’t know)

–                                                                                             puszi (kiss)

–                                                                                             tessék (here you are)

–                                                                                             bicicli (bicycle)

–                                                                                             azta! (wow)

– choo-choo t(r)ain                                                            vonat

– money                                                                              pínz (pénz)

20170816_110412
Favourite activity

With the 20th month her utterances were more and more understandable. She started chanting songs in both languages, counting, imitating animal sounds, making her first word combinations, to mention a few of her fantastic speech development. It’s fantastic to see that even her grammar is slowly developing (She can say Mommy’s, E.’s, L.’s or the plural of the Hungarian greeting word sziasztok).

English expressions                                 Hungarian expressions

Sit down, Mommy!                                                                      –

naughty                                                                                         –

Sorry (sounds like sorray)                                                  bocsi

tap                                                                                                  –

cold                                                                                         (h)ideg

broken                                                                                    eltört

second                                                                                         –

come/coming                                                                            –

Hi/Hello                                                                                    szia, szia(sz)tok

wait                                                                                             –

banana(nana)                                                                        banán

fork                                                                                          villa

(s)nake                                                                                      –

miaow                                                                                    miáú

Mommy’s                                                                                 –

he(l)p                                                                                        –

other                                                                                       másik/másikat

mine (from Spot goes to the Circus)                                enyém

I’m hot, I’m sick (from Doctor duck)                                 –

dirty                                                                                        –

head                                                                                        –

fall down                                                                               leesik a maci

yes                                                                                          igen

back                                                                                       vissza

man                                                                                        bácsi

lady                                                                                        néni

–                                                                                               pici (tiny)/ kicsi (small)

–                                                                                              nagy (big)

–                                                                                              pecsét (stamp)

–                                                                                              telcsi (mobile phone)

–                                                                                             Ne sírjál! (Don’t cry)

–                                                                                             kész-passz (finished)

knife (last month’s word)                                                kés (this month word)

girl                                                                                        kislány

boy                                                                                        –

–                                                                                             pancsi (bath)

–                                                                                             vacsi (dinner)

–                                                                                             nyaka (his neck)

–                                                                                            fakanál (wooden spoon)

–                                                                                             feldőlt (fall over)

–                                                                                             pukkan (burst)

–                                                                                             tapéta

–  nice                                                                                   szíp (szép)

20170822_174540

The Hungarian rhymes and songs she is chanting or singing (not perfectly, but it’s recognisable and some words a really clear):

Pont, pont vesszőcske (this was E.’s first Hungarian chant, too)
Boci, boci, tarka (and this was the second)
Hinta, palinta hintázik a tickle, tickle tickle (a little bit of mixing languages)

English rhymes and songs:

Incy-wincy spider
Wheels on the bus (she knows the end of the lines, like swish, open and shut, beep-beep, up and down and the last line of each verse: all day loooooong)
1-2-3 I’m L. who are you? (the Helen Doron lesson beginning greeting part)

20170827_130707
She loves music and dancing

E. taught her funny words or word combinations in Hungarian like “kicsi pecsét” (small stamp) and “kis próba” (small rehearsal) and they have fun time when L. repeats these expressions.

20170804_090514
She learns everything from her big sister

She is very communicative and social with everyone. She says hello on the street to EVERYone, identifies the people: man, lady, girl, boy, doggie, miaow, pigeon, bus, truck etc. Sometimes it feels she talks from the moment she opens her eyes in the morning till she closes them in the evening.

20170827_105257
The three of us on a choo-choo train ride

Sometimes she stops me in whatever I’m doing because she wants to say something. She talks for minimum a minute or two. Here and there I catch a few words but I don’t really understand what she’s talking about. But she’s dead serious about her message. She’s just too cute and loveable.

 

Baby Days for L.

While E. was having fun in her summer camp at our Helen Doron School, Baby L. took part in her very first Baby Days. There are 6 days this year (3 + 2 day within 2 weeks) but we could go to only 5. The days are organised around topics and the teaching materials are made up of HD (Helen Doron) course material and the teacher’s own ideas.

Day 1 – Vehicles
There were a great variety of vehicles during our 45 min lesson:

car, bus, plane, helicopter, police car, sailing boat, paddle boat, bicycle, train, submarine (!) backhoe (wow), ambulance, canoe and some I forgot…

I found it a little too many for such small kids, but they didn’t mind at all, what’s more ever since the lesson L. is pointing at every vehicle and says: “auto” (car) or shows the sign of the train. On the way home she wanted to get on the bus. So I can say she was captivated with vehicles.

20170717_093021

There were plenty of fun activities:
-what’s missing
-match the vehicle to the place it belongs (bus-road, train-tracks, ambulance-hospital, backhoe-building site etc.)
-drive a car yourself
-drive your car on the road (road carpet and many matchboxes)
-what’s in my bag? (pulling out a lot of toy vehicles)
-ship in the water
20170717_094619
-make the frog sit in the vehicle
20170717_094921
-fit in the vehicle in the wooden puzzle
-place your vehicle in the city
20170717_095943

And of course, bubble blowing and dancing couldn’t have been left out.

Day 2 – Fruits, colours (painting)

Again an action packed day with fruits and colours.

Pulling things out of a bag or a hat is always fun for little hands.

Putting the the fruit on the right colours was a challenge for everyone.
20170719_092811

A big tray of fruit to tastes. An array of colours. L. was attracted to the banana slices only. What a pity!
20170719_093223

Painting is a messy business with such tiny kids. But our teacher took the risk and it was real entertainment for the little ones.
20170719_095537

Day 3 – Animals

There was quite a lot of revision at the beginning of the lesson: colours, fruits and vehicles. The best revision game was when different fruits were stuck on the IKEA peg and hammer toy. Kids needed to choose a fruit and hammer it, naturally with the help of an adult. But the main focus for today was animals, mainly forest animals.
20170721_092435.jpg

We started with some well-known animal flashcards (dog, frog, kangaroo, cat etc.) then Z., our teacher, introduced the new ones (owl, raccoon, bear, fox, deer) together with some plants (mushroom, flower, tree). The bingo card was acute way to practice them but L. was more interested in the bead manipulatives.

Next, we had a little colour revisions with mushrooms, then we got some really colourful, fluffy and thick pipe cleaners to tickle different body parts.

20170721_094920

Some more matching of rabbits and foxes and the Goodbye song started… too soon.

Day 4 – Family
There was a change in the teacher (our teacher was taking a break) so the lesson was little different but still fun. The focus was on revision rather than the main topic: family members.
The following activities took place:

  • puzzles with colours and fruit/veggies
    20170726_092738
  • pulling and identifying soft fruit and veggies from a hat
  • sorting vehicles according to their colours
  • stamping on coloured paper
  • swinging with family members
  • adding the missing family members to the right family
    20170726_100557

Of course, there were a lot of singing and dancing as usual. Our little group mates changed a bit but L. didn’t mind it the least bit. It’s true that she was a little more interested in other things, like pillows and cars she’d found than some of the activities.

Day 5 – Feelings (and body parts on the face)
On our last day we had plenty of funny, smiley and sad faces to L.’s great delight. There was very little revision, which we did not mind at all.
We started with the element of surprise 🙂

Our teacher, Sz., pulled out some surprising objects from a bag. A ball that could be extended, a plush hammer that said “bang” when kids hit with it, a cat that said miaow, a singing monkey, a very bouncy ball, 2 surprise eggs and a jack-in the box kinda cow. All the children’s jaws dropped open.

Next, we got some paper plate faces the mouth of which could be turned round showing either a happy or a sad face. Our teacher used glad and unhappy instead of saying happy or sad.

A mirror appeared and the kids could look at themselves, which they really enjoyed. They could place kissy lips or a moustache in front of their mouths. They didn’t really want to, though. Two eyebrows could be drawn on kids’ forehead, whoever wanted. L. got some heat rash on her face so we rather stayed away from the face-paint.

The following game was a puzzle made out of paper plate. Everybody got a different emotion.
20170728_093914

Then came the funniest part. Sticking eyes, nose, lips, moustache, ears, hair, on a head shaped image. We really had fun making funny faces. I made one sleeping face as L. is fascinated by a sleeping face.
20170728_094857

After that a little counting. Counters (beads) needed to be places on the jumping monkeys.

Some revision of family members. Kids placed the missing animal from the given family sheet.

We finished the session with some grapes tasting and black pepper smelling (these two are connected to a HD song that we, of course, sang afterwards). I wasn’t very happy with this activity. The grapes were not cut in half and after sniffing into black pepper L. kept on sneezing. Just for your information, no kids were harmed during our session 😉

We’ve had lots of fun nicely spread throughout 2 weeks. If you have a chance to try baby days at a HD school I encourage you to give it a try.

Baby L. is 18 months old

Oh, time is flying… my second baby is 1 and a half years old. In the morning she climbs down (legs first!) our double bed and in her sleeping bag carefully tiptoes  to her big sister’s room. She dashes to her bed and calls her name while patting her head. The sweetest little soul…

The description above tells you everything about Baby L.’s character. She’s loving, caring, getting more and more independent and full of energy. At the same time she is overemotional, she’s already showed some signs of her terrible 2 getting closer and closer.
PICT0124
The best 10 things she can do:
1. eat with a spoon
2. drink from a cup, or with a straw
3. climb up on almost anything
4. put on a hat
5. wipe her mouth with a napkin
6. wave goodbye
7. blow a kiss
8. hug
9. pour water from one cup to the other
10. flip through a book

Favourite food: pasta, soups, sesame fish, fruity yogurt

Favourite drink: breast milk, almond drink, fruit tea

PICT0002

Favourite activities:
1. walking around the flat and unpacking everything
2. carrying around my hand bags and pack ANYTHING in them
3. dancing
4. taking the coins, notes and cards out of my purse (or Daddy’s wallet)
5. rearranging her and her sister’s shoes
6. pushing the timer’s buttons on the oven
7. starting the dishwasher or the washing machine

20170604_165110

Favourite toys:
1. things with noisy buttons on
2. markers
3. swing

20170517_173321

Favourite books:
1. One mole digging a hole by Julia Donaldson
2. Tickle, tickle by Helen Oxenbury
3. Sometimes I feel sunny by Gillian Shields

PICT0140

In the last 2 months she’s started to say a lot of new words both in English and Hungarian. She does babble a lot in her own baby language, but she says words that are REALLY important for her:

Hungarian words

hinta-palinta (swing)
Apa (Daddy)
tészta (pasta)
inni (drink)
pok (sic) (spider)
temtud (nem tudom= I don’t know)
ezt (this)
egy (one)
ketto (two)
hám (három=three)
mog (a mixture or the Hungarian “még” and the English “more”)
baba (baby or doll)
auto (car)
sakk (chess)

English words:

Mommy
pasta
out
more
book
wet (first it sounded more like “what”)
water
up
down
star
aer(o)plane
moon
eye
chin-chin (chin)
no-no (nose)
baby
keys
white
tickle-tickle

And more is to come…

More Jump for (Jo)E(y)

Unfortunately, our native nanny’s disappeared completely so I decided to look for another. In vain. I haven’t been able to find anyone. This is the reason why I decided to go back to a Helen Doron course. E. needs a regular input and, although it’s not a native input, at the moment this is the best option we have.

In April 2017, she started the More Jump with Joey course, which she enjoys to a great extent.

Here are the details of the course:
(Here I have to emphasise that I’m NOT in any business relations with the school so this blog post is not an ad. This is only my personal experience.)

Timing:

Once a week (though Cds have to be listened to twice a day, which, honestly, we don’t do. We watch the videos once or twice a week)

School:
(Nyugati téri Helen Doron English Language School – the link takes you their facebook page)

19197760_10209771582155052_621779542_o
entrance

 

The Shcool looks of high standard. There’s a little playroom right by the entrance where children or siblings can play while waiting for the lesson to start. They can also cool off here after the lesson.

19197759_10209771581595038_1845547359_o
playroom
19197877_10209771581915046_1114317485_o
waiting area

There are 2 rooms (a bigger and a smaller) for the lessons. They’re really well-equipped with teaching materials, games and toys that help playful learning. There’s always some kind of refreshment (lemonade, tea etc.) for anybody who visits the school. The walls are nicely decorated with colourful English stuff, like motivational quotes, kids’ drawings, course materials and posters. It’s colourful and engaging (a little TOO engaging for my E. who could study these posters for hours if I let her :D)

19204903_10209771581195028_1883505078_o19197885_10209771580595013_874983578_o

I have to mention here that the school created a nest with all the “chicks” (i.e. children) in it and on the surrounding branches. With this project the school won NatGeo subscription. I can’t wait to read it in the waiting area.

Teacher:

Well, we’ve known Zs. since the start of our Helen Doron Early English adventure. She was the one who we started with and after a little break we start again with. She loves kids, she’s cheerful and dedicated to teaching kids, gives motivating and versatile lessons during which all senses of the kids are involved. Kids have fun in English and strictly in English with her. What else could I ask for? (Perhaps a native nanny, pleeeeease)

19250011_10209773735768891_2125814379_o
Zs. with Ella Doron

 

We’re very lucky with our HD teachers. Z., Baby Sis’s teacher, is very similar to Zs. (not just their initials 😉 ) Z. teaches with the same techniques, devotion and love for little children just as Zs. The “WOW” factor is always present at their lessons.

18033015_1272808216100980_6097191159415588570_n
Z & Zs

Group:

The maximum size of the group is 8, but they are just 7. Five girls and two boys. This proportion is absolutely great for E. as she is the phase of not fancying boys. (Oh, my… it’ll change too soon…) All the kids are around her age (5+). The kids in E.’s group have been going to HD lesson for quite a while. Scarcely do they speak Hungarian among themselves.

Teaching material:

First reaction: finally a useful backpack. Seriously, backpacks in the earlier packages were totally useless.

19212868_10209773636526410_1291999472_o.png

The teaching material targets children aged 7-9. The More Jump with Joey package contains 4 workbooks (sorry! MAGICAL workbooks). During this very course they are covering 1 workbook within 3 months’ time. Animated videos are available on the DVD. 4 Cds are also included in the package (not seen in the pic above) with the stories and conversations. I wish there would be a Cd with the songs only so we could listen to them in the car.

Above I’ve highlighted the magical workbooks. There’s a special app that can be downloaded via Google Play Store to your android phone or tablet (via iTunes for Apple devices). If you place your device over the workbook pages signed with the magic wand the characters come to life.
Watch a video about this so-called augmented reality that makes real fun for the kids to (re)do the activities.

As for the content, there’s a lot of revision of the earlier materials, which are expanded during the course (songs like Hey diddle, diddle, or vocabulary of food and furniture etc). The stories have a lot of references of traditional English rhymes, songs and stories. Kangi, the kangaroo mother is a trouble-shooter, who comes whenever the kids are in trouble or need a mediator in conflicts. Just like the previous courses, More Jump with Joey includes plenty of other real life skills apart from learning the English language, such as co-operation and team work, expressing and handling feelings, problem solving etc.

The only thing I miss is that I myself cannot be there at the lessons. I play quite a lot with the magic wand and watch the videos with E.  whenever I have the time but the lessons are full of enjoyable games and activities. Fortunately, Baby L. still needs me at her lessons where I can have some fun, too 😀

Jellyfish

As E. is into sea animals and we haven’t had a craft project in ages, I though I would put together this easy jellyfish craft for the girls. I was keeping my fingers crossed throughout the preparation so they would both enjoy it.

What I prepared:

  • 2 paper plates (the bottom was cut off in a semi-circle line)
  • two colours of paint (pink and green; baby paint for Baby L. would have been better)
  • 2 paintbrushes
  • 2 pairs of googly eyes
  • 2 colours of yarn (pink and green)
  • glue
  • scissors (2 pairs)
  • marker (black)
  • hole puncher (I punched the paper plates before we started the activity, so it wasn’t around)

After nap time I put everything on the dining table and placed Baby Sis in her high chair. She was quite excited. E, with a curious smile on her face, settled down next to us. I told them easy instruction as we went along because of Baby Sis.

Like: Here is your paintbrush. Put it in the paint. It’s green. E. has pink. Touch the yarn. This is glue. I’ll put a dab of glue on the paper. etc.

First, we painted the paper plates. ( I used a hairdryer to speed the drying process up)

PICT0058

Baby Sis tasted it a bit and wiped it in her hair.

Then I told them we needed to cut pieces of the yarn.

PICT0061

Baby Sis enjoyed touching and pulling the yarn apart.

PICT0063

E. was great with the scissors and cut quite many stings which were more than less the same length.

On behalf of Baby L. I was cutting the yarn. She took great interest in the scissors.

We halved the yarn pieces, the part which formed a loop went through the punched hole on the paper plate. Then the other end of the string was pulled through the loop. These stings made up the jellyfish’s tentacles.

Finally, we glued on the eyes and drew a mouth. E. did it all by herself I worked for L. while she was busy with something (fingering the yard, trying to open the scissors, putting the googly eyes in her mouth so I needed to be really watchful)

Baby Sis decided to decorate her jellyfish with the marker a little more so E. added some spots and eyebrows to hers.

PICT0080

We displayed the happy jellyfish on our living-room door. When Daddy came home he immediately noticed the lovely creations.

20170529_182204[1]

This activity was absolutely great for both girls:

  1. At long last we had a CRAFTY afternoon.
  2. L. had great SENSORY experience.
  3. E. practised fine moter skills like CUTTING with scissors and threading.
  4. L. learnt the word jellyfish and listened to new INSTRUCTIONS.
  5. The girls had fun TOGETHER.